1
00:00:07,840 --> 00:00:10,080
[Episodio 12]

2
00:01:11,300 --> 00:01:13,480
Dr. Min Woo, ¿en qué estás pensando?

3
00:01:23,380 --> 00:01:25,030
¿Por qué?

4
00:01:28,110 --> 00:01:30,530
¿Por qué me miras así?

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,460
Bien.

6
00:01:41,460 --> 00:01:44,570
"El Dr. Jae In también tenía la misma opinión que yo".

7
00:01:44,570 --> 00:01:46,730
Pensé eso.

8
00:01:49,000 --> 00:01:51,490
Bueno, me miraste como si fuera ese secuestrador...,

9
00:01:51,490 --> 00:01:53,590
no,

10
00:01:53,590 --> 00:01:56,620
Como si yo fuera el paciente, Yoo Seung Cheol.

11
00:01:57,510 --> 00:01:59,200
¿Cuándo hice eso?

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,750
Oh, sí lo hiciste.

13
00:02:03,950 --> 00:02:05,890
Está bien. Tienes razón.

14
00:02:07,500 --> 00:02:09,400
Yo hice eso.

15
00:02:09,400 --> 00:02:10,890
Sí. Supongo que hice eso.

16
00:02:14,430 --> 00:02:17,820
Si tuviera que tomar la decisión...

17
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
Pensé que nunca habría salvado
el paciente Yoo Seung Cheol.

18
00:02:25,090 --> 00:02:26,760
Ya que es un secuestrador.

19
00:02:27,890 --> 00:02:31,390
Si no hubiera insistido mucho.

20
00:02:33,270 --> 00:02:35,650
¿Mi corazón se habría sentido tan pesado?

21
00:02:37,420 --> 00:02:40,230
Para el profesor también habría sido difícil, ¿no?

22
00:02:42,980 --> 00:02:47,700
¿Quién sería capaz de decidirse fácilmente sobre
tal decisión?

23
00:02:47,700 --> 00:02:50,340
No puedes discutirlo con nadie.

24
00:02:50,340 --> 00:02:54,450
No puedes compartir tu corazón apesadumbrado y debes decidirlo solo.

25
00:02:59,380 --> 00:03:02,790
No quería enfrentar esas situaciones por mi cuenta.
Por eso vine a este hospital.

26
00:03:12,440 --> 00:03:14,490
No, quiero decir...

27
00:03:17,720 --> 00:03:19,850
Quizás, para mí ahora mismo...

28
00:03:22,430 --> 00:03:25,420
El hecho de que no tengo el privilegio de tomar tal decisión...

29
00:03:25,420 --> 00:03:27,630
¿Debería alegrarme más bien?

30
00:03:28,990 --> 00:03:33,210
Me alegro bastante de que...

31
00:03:33,210 --> 00:03:37,260
En este momento soy un interno que no puede tomar ninguna decisión.

32
00:03:41,290 --> 00:03:45,390
Pero algún día...

33
00:03:45,390 --> 00:03:53,720
Solos y solos, es posible que tengamos que tomar esas decisiones.

34
00:05:05,260 --> 00:05:09,090
Dr. Min Woo, este cuadro es para el paciente en cama.
en el pabellón de aislamiento.

35
00:05:09,090 --> 00:05:11,110
estos son para la cama

36
00:05:11,110 --> 00:05:12,370
Cuando te vas, ¿estás feliz?

37
00:05:14,770 --> 00:05:15,950
¡Departamento de Medicina de Emergencia!

38
00:05:15,950 --> 00:05:17,340
¡He venido!

39
00:05:18,720 --> 00:05:19,730
Amigo loco.

40
00:05:21,210 --> 00:05:22,890
¿Qué va a pasar con tu amor, Ortopedia?

41
00:05:24,960 --> 00:05:28,340
Es triste pero por un momento adiós a la Ortopedia.

42
00:05:29,490 --> 00:05:31,790
Dr. Hyeok Chan, ¿a qué departamento irá?

43
00:05:31,790 --> 00:05:33,160
¡Dermatología!

44
00:05:33,160 --> 00:05:36,050
¡Vaya, la mejor parte de la pasantía, Dermatología!

45
00:05:36,050 --> 00:05:39,220
Si me aburro después de mi siesta.
Iré a visitar la sala de emergencias.

46
00:05:39,220 --> 00:05:40,460
Jae In, ¿y tú?

47
00:05:40,460 --> 00:05:41,200
Voy a Cirugía General.

48
00:05:41,200 --> 00:05:42,300
Épico...

49
00:05:42,300 --> 00:05:45,680
¿Los jefes de los departamentos de cirugía
¿Tiene algún interés en un simple pasante?

50
00:05:45,680 --> 00:05:47,130
para la cama

51
00:05:47,130 --> 00:05:48,530
¡Oh! El profesor viene.

52
00:05:49,810 --> 00:05:50,300
¡Hola!

53
00:05:50,300 --> 00:05:51,580
Hola.

54
00:05:59,220 --> 00:06:01,260
Hyung, ¿estás trabajando?
para Medicina de Emergencia nuevamente?

55
00:06:01,270 --> 00:06:01,260
Bueno, ¿yo?

56
00:06:01,270 --> 00:06:02,530
Bueno, ¿yo?

57
00:06:02,530 --> 00:06:04,870
Cambié de lugar contigo. No tengo adónde ir.

58
00:06:04,870 --> 00:06:05,860
¿Estaría bien?

59
00:06:05,860 --> 00:06:07,660
Supongo que no tenías a nadie con quien cambiar de lugar.

60
00:06:07,660 --> 00:06:08,360
No hay nadie.

61
00:06:08,360 --> 00:06:10,170
¿Por qué cambiarlo?

62
00:06:10,170 --> 00:06:11,490
Necesitas quedarte aquí

63
00:06:11,490 --> 00:06:14,720
Para que puedas ver tu favorito,
Profesor Choi In Hyeok más a menudo.

64
00:06:16,100 --> 00:06:18,640
<i>Bien, hagamos el cambio.</i>

65
00:06:18,640 --> 00:06:20,150
<i>Deberías organizar bien los gráficos,
pase lo que pase.</i>

66
00:06:20,150 --> 00:06:23,620
<i>Una vez que el Dr. Kim Do Hyeong diga "¿Qué estás haciendo?", tu vida sería...</i>

67
00:06:25,160 --> 00:06:26,700
<i>¿Qué tiene eso de especial?</i>

68
00:07:33,420 --> 00:07:35,610
Paciente, ¿dónde siente dolor?

69
00:07:35,610 --> 00:07:36,830
Mi estómago.

70
00:07:36,830 --> 00:07:37,690
¿Desde cuándo?

71
00:07:37,690 --> 00:07:39,090
Desde ayer.

72
00:07:39,090 --> 00:07:41,350
¿Algo como vómitos o diarrea?

73
00:07:41,350 --> 00:07:44,240
Sigo sintiendo náuseas.

74
00:07:44,240 --> 00:07:45,600
¿Podrías acostarte?

75
00:07:57,710 --> 00:07:58,680
Sólo un momento.

76
00:08:00,350 --> 00:08:02,330
¿Duele cuando presiono?

77
00:08:03,520 --> 00:08:04,970
¿Qué pasa si retiro mi mano?

78
00:08:04,970 --> 00:08:07,020
No duele tanto.

79
00:08:07,020 --> 00:08:07,850
¿Ah, de verdad?

80
00:08:08,860 --> 00:08:11,090
Umm... uhh. ¿Tienes tu período ahora mismo?

81
00:08:12,330 --> 00:08:16,320
Haré algunos análisis de sangre y exploraciones de radiación.
y te daré un analgésico.

82
00:08:17,620 --> 00:08:19,830
Todo parece estar bien, pero ¿por qué dice que duele?

83
00:08:19,830 --> 00:08:20,600
Min Woo Hyung.

84
00:08:20,600 --> 00:08:22,440
¡Dr. Kim Do Hyeong!

85
00:08:22,440 --> 00:08:23,520
¿Puedes echarle un vistazo a este paciente?

86
00:08:30,150 --> 00:08:34,810
No había nada malo en los escáneres de radiación y los análisis de sangre.

87
00:08:34,810 --> 00:08:38,150
¿Tu período es regular?

88
00:08:38,150 --> 00:08:39,540
¿Cuándo lo tuviste por última vez?

89
00:08:39,540 --> 00:08:42,190
Es un poco irregular.

90
00:08:42,190 --> 00:08:45,050
No lo tengo desde hace dos meses.

91
00:08:45,050 --> 00:08:47,230
¿Le hizo una prueba de embarazo a esta paciente?

92
00:08:47,230 --> 00:08:48,620
No...

93
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Sólo un momento.

94
00:08:57,180 --> 00:09:00,420
¡Tú, punk!
Para pacientes mujeres en edad fértil,

95
00:09:00,420 --> 00:09:04,780
debes hacerte una prueba de embarazo pase lo que pase.
¿Escuchaste eso del cambio o no?

96
00:09:04,780 --> 00:09:07,180
¿Le preguntaste si estaba en su período?

97
00:09:07,180 --> 00:09:07,550
Lo lamento.

98
00:09:07,550 --> 00:09:08,920
¡Lo siento, culo!

99
00:09:10,490 --> 00:09:13,650
Esa paciente si le sale la prueba de embarazo
ser positivo,

100
00:09:13,650 --> 00:09:16,310
¿Cómo te harás responsable de ello?

101
00:09:16,310 --> 00:09:17,640
¡Date prisa y haz la prueba!

102
00:09:18,460 --> 00:09:19,110
Sí.

103
00:09:22,760 --> 00:09:23,910
¡Date prisa, por favor!

104
00:09:26,690 --> 00:09:29,590
Para el paciente en cama
¿Por qué aún no se realiza la prueba de enzimas cardíacas?

105
00:09:29,590 --> 00:09:31,130
Lo lamento.

106
00:09:31,130 --> 00:09:33,090
Aún no pude encontrar dónde está la receta.

107
00:09:33,090 --> 00:09:35,700
¡Ey!  El paciente tiene dolores en el pecho,

108
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
pero ¿cómo es que no estás enviando?
¿Ya te has hecho la prueba de enzimas cardiacas?

109
00:09:38,100 --> 00:09:39,950
¿No completaste el cambio?

110
00:09:39,950 --> 00:09:43,200
Lo hice, pero el sistema de pedidos de ER es
Aún no me resulta familiar, así que...

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,660
¡Lo siento!

112
00:09:44,660 --> 00:09:45,850
¡Hola, Lee Min Woo!

113
00:09:45,850 --> 00:09:46,630
¡Sí!

114
00:09:46,630 --> 00:09:48,930
¿Qué estabas haciendo para no ayudarlo?

115
00:09:48,930 --> 00:09:51,260
Estaba revisando a los pacientes en la UCI.

116
00:09:51,260 --> 00:09:53,920
Chicos, ¿harán el cambio así?

117
00:09:53,920 --> 00:09:56,040
¿La sala de emergencias es una broma para ti?

118
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
lo siento

119
00:09:57,400 --> 00:10:00,360
¿Tú quién te dio el cambio?

120
00:10:00,360 --> 00:10:02,870
Bueno, el doctor Jang Hyeok Chan lo hizo...

121
00:10:02,870 --> 00:10:04,400
¡Reúnanlos a todos!

122
00:10:04,400 --> 00:10:07,370
Díselo a Jang Hyeok Chan y Kang Jae In
¡Ven ahora mismo también!

123
00:10:10,380 --> 00:10:11,490
- No.
- No.

124
00:10:11,490 --> 00:10:13,960
Entonces, ¿por qué está mal el cambio?

125
00:10:13,960 --> 00:10:17,250
Alguien no se hace un test de embarazo
para una paciente femenina en edad fértil,

126
00:10:17,250 --> 00:10:19,510
y no puedo enviar el pedido para la prueba de enzimas cardíacas.

127
00:10:19,510 --> 00:10:23,520
La paciente, Kim So Young, si no fuera un embarazo extrauterino, ¿qué podría haber pasado?

128
00:10:23,520 --> 00:10:24,480
¡Lo lamento!

129
00:10:24,480 --> 00:10:26,580
Ya que ves mucha gente de vacaciones,

130
00:10:26,580 --> 00:10:28,370
¿Creen que están de vacaciones?

131
00:10:28,370 --> 00:10:29,970
¡No!

132
00:10:29,970 --> 00:10:33,170
Lo digo porque parece que no lo sabes.

133
00:10:33,170 --> 00:10:36,250
pero ¿sabes quién está dando las notas?
para la pasantía de emergencias?

134
00:10:37,280 --> 00:10:39,220
¿No es... ese el jefe Na Byeong Gook?

135
00:10:39,220 --> 00:10:41,750
¿Crees que el Jefe no está tan ocupado?

136
00:10:42,400 --> 00:10:45,380
El jefe acaba de firmar.

137
00:10:46,010 --> 00:10:52,160
pero es "Sir Me", Kim Do Hyeong quien es
¡Encargado de dar calificaciones a los pasantes!

138
00:10:52,160 --> 00:10:55,030
Una persona que no esta dando
el cambio correctamente,

139
00:10:55,030 --> 00:10:57,840
una persona que no completa
el cambio correctamente,

140
00:10:57,840 --> 00:11:00,020
¿A cuál crees que le pondría una nota más baja?

141
00:11:01,630 --> 00:11:03,710
Todos ustedes dijeron que presentarían su solicitud.
para la formación de residencia también.

142
00:11:03,710 --> 00:11:05,330
Sí.

143
00:11:05,330 --> 00:11:11,010
"Sir Me" no tiene ninguna capacidad para hacerte exitoso,

144
00:11:11,010 --> 00:11:14,350
pero él tiene el poder de hacerte fracasar.

145
00:11:14,350 --> 00:11:16,330
¿Lo entiendes?

146
00:11:16,330 --> 00:11:18,190
Sí, lo entiendo.

147
00:11:18,190 --> 00:11:20,690
¿"Sir Me" está a cargo de qué?

148
00:11:21,490 --> 00:11:23,870
Estás a cargo de los pasantes.

149
00:11:23,870 --> 00:11:25,720
Estás a cargo de las notas.

150
00:11:26,350 --> 00:11:29,540
Eres el encargado de dar calificaciones a los pasantes.

151
00:11:29,540 --> 00:11:33,100
Estás a cargo de lo "visual" de urgencias.

152
00:11:36,570 --> 00:11:40,810
Parezco joven.

153
00:11:40,810 --> 00:11:43,730
No me falta estilismo en ningún lado.

154
00:11:45,240 --> 00:11:47,850
Bueno, de todos modos, ya que hoy es el primer día.
después del cambio de departamento,

155
00:11:47,850 --> 00:11:51,290
Me detendré aquí, pero la próxima vez,
no tendrás piedad.

156
00:11:51,290 --> 00:11:52,320
¿Entiendo?

157
00:11:52,320 --> 00:11:53,870
¡Sí!

158
00:11:53,870 --> 00:11:55,700
¡Despedido!

159
00:11:57,200 --> 00:11:57,890
¡Hasta luego!

160
00:12:01,240 --> 00:12:02,720
¿A cargo de lo visual?

161
00:12:02,720 --> 00:12:04,020
Tienes un estómago muy fuerte.

162
00:12:05,020 --> 00:12:08,220
Aigo, chicos, no lo sabéis.
cómo sobrevivir en la sociedad.

163
00:12:09,190 --> 00:12:10,280
Sobrevivirás bien.

164
00:12:10,280 --> 00:12:11,670
Sobrevivirás muy bien.

165
00:12:11,670 --> 00:12:13,180
Creo que sobrevivirás bien.

166
00:12:13,960 --> 00:12:16,230
Se decide formar un equipo de Traumatología,

167
00:12:16,230 --> 00:12:18,080
e incluso si la aplicación del Centro de Trauma
es rechazado,

168
00:12:18,080 --> 00:12:20,770
El presidente parece apoyarlo por un tiempo.

169
00:12:20,770 --> 00:12:23,270
Entonces, dado que va a suceder de todos modos,
procedamos con ello sin resentimientos,

170
00:12:23,270 --> 00:12:26,040
y ganar lo que podamos conseguir.
Hagamos eso.

171
00:12:26,040 --> 00:12:30,460
Entonces, deberíamos asignar pasantes para eso,
pero cuantos pasantes se darian?

172
00:12:30,460 --> 00:12:32,920
Si alguien tiene alguna idea,
hablemos sobre eso.

173
00:12:32,920 --> 00:12:36,470
¿Quién sería asignado?
como jefe del departamento de Trauma?

174
00:12:36,470 --> 00:12:37,590
Entonces,

175
00:12:37,590 --> 00:12:37,580
el departamento que producirá el jefe
del centro deberá renunciar a un becario,

176
00:12:37,590 --> 00:12:40,560
el departamento que producirá el jefe
del centro deberá renunciar a un becario,

177
00:12:40,560 --> 00:12:42,170
y,

178
00:12:42,170 --> 00:12:47,040
Dependiendo de cuántos puestos de especialistas se otorgarán, podemos asignar los pasantes a prorrata.

179
00:12:47,040 --> 00:12:49,570
Bueno, aunque el presidente sugirió un panorama general,

180
00:12:49,570 --> 00:12:51,890
la gestión estará a cargo del Director,

181
00:12:51,890 --> 00:12:54,120
Bueno, algo dirá sobre eso.

182
00:12:54,120 --> 00:12:57,380
Bueno, no importa quién se convierta en el director del centro o cómo se haga la gestión,

183
00:12:57,380 --> 00:12:59,620
Nuestra Ortopedia es fundamental en este tema.

184
00:12:59,620 --> 00:13:03,200
El problema es cuántos puestos se asignarían a ese departamento.

185
00:13:05,990 --> 00:13:07,930
¿El doctor Park Sung Jin?

186
00:13:07,930 --> 00:13:08,900
¡Sí, jefe!

187
00:13:08,900 --> 00:13:10,000
¿No sales del trabajo?

188
00:13:10,000 --> 00:13:11,220
Lo haré pronto.

189
00:13:11,220 --> 00:13:12,560
Ven a tomar una copa conmigo.

190
00:13:12,560 --> 00:13:14,450
Sí, lo haré.

191
00:13:14,450 --> 00:13:16,510
Jefe, ¿me llamaste?

192
00:13:16,510 --> 00:13:17,940
Sí.

193
00:13:17,940 --> 00:13:19,010
Siéntate aquí.

194
00:13:19,010 --> 00:13:20,830
Sí.

195
00:13:23,930 --> 00:13:24,880
¿Estás ocupado?

196
00:13:24,880 --> 00:13:27,850
Tengo una cita con el paciente más tarde para mamotome,

197
00:13:27,860 --> 00:13:29,550
pero ya está bien.

198
00:13:29,550 --> 00:13:31,960
Bueno, eso es....

199
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
¿Escuchaste que se haría el Centro de Trauma?

200
00:13:36,380 --> 00:13:39,050
Lo escuché, pero ¿qué pasa con eso?

201
00:13:39,050 --> 00:13:43,640
Existe una alta posibilidad de crear una vacante para profesor en el Centro de Trauma.

202
00:13:43,640 --> 00:13:47,440
Por eso digo esto,
pero ¿te interesa eso?

203
00:13:47,440 --> 00:13:49,620
Estoy especializada en Cirugía de Mama,

204
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
pero ¿cómo puedo hacer Traumatología?

205
00:13:51,580 --> 00:13:53,520
De todos modos, eres un médico especialista.
de Cirugía General, ..

206
00:13:53,520 --> 00:13:57,000
Creo que tratar a pacientes con mama

207
00:13:57,000 --> 00:14:00,670
¡Es muy valioso y significativo!

208
00:14:00,670 --> 00:14:03,800
Y eso es lo que mejor puedo hacer.

209
00:14:03,800 --> 00:14:04,940
Y..

210
00:14:04,940 --> 00:14:08,490
Como ya hice pasantía, residencia por 5 años y becaria por 1 año.

211
00:14:08,490 --> 00:14:11,290
Ahora quiero trabajar de día y descansar de noche.

212
00:14:11,290 --> 00:14:14,740
Me gustaría trabajar cómodamente y descansar los fines de semana.

213
00:14:14,740 --> 00:14:17,600
Y lo más importante,

214
00:14:18,290 --> 00:14:20,600
Yo también necesito casarme.

215
00:14:20,600 --> 00:14:23,130
Pero, ¿tienes siquiera un hombre?

216
00:14:23,130 --> 00:14:24,870
¡Tendré un hombre pronto!

217
00:14:24,870 --> 00:14:29,470
¡Un adivino dijo que definitivamente encontraría un hombre este año!

218
00:14:38,200 --> 00:14:38,740
¡Interno!

219
00:14:38,740 --> 00:14:39,890
Ah si.  ¿Cómo estás?

220
00:14:39,890 --> 00:14:41,550
Oh sí.  Bueno, ¿ya está hecha la preparación?

221
00:14:41,550 --> 00:14:45,060
Si, le di 4 litros de colonlyte.
y ahora estoy haciendo un enema hasta que se aclare.

222
00:14:45,060 --> 00:14:46,210
Ah, ¿y tú?

223
00:14:46,210 --> 00:14:48,650
Sabes que él es el paciente.
¿De quién será la cirugía que realizará el Jefe?

224
00:14:48,650 --> 00:14:50,360
Cuando el Jefe hace enteroanastomosis,

225
00:14:50,360 --> 00:14:52,900
Realmente odia que quede algún excremento.

226
00:14:52,900 --> 00:14:54,190
Así que repítelo una y otra vez.

227
00:14:54,190 --> 00:14:58,130
tan limpiamente, muy limpiamente,
hasta que no quede ni un poquito de heces,

228
00:14:58,130 --> 00:14:59,750
deberías vaciarlo así, ¿vale?

229
00:14:59,750 --> 00:15:00,830
Ya usé 3 litros.

230
00:15:00,830 --> 00:15:02,690
3 litros no son suficientes.

231
00:15:02,690 --> 00:15:05,140
Debes utilizar más de 5 litros,

232
00:15:05,140 --> 00:15:06,870
y aún así no será suficiente.

233
00:15:06,870 --> 00:15:08,190
Entiendo.

234
00:15:08,190 --> 00:15:10,050
Ya que lo estás haciendo tan bien,

235
00:15:10,050 --> 00:15:11,950
puedes hacer dos más.

236
00:15:11,950 --> 00:15:13,860
¡Atarearse!

237
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
Sí, trabajaré duro.

238
00:15:15,990 --> 00:15:18,820
No trabajes demasiado.

239
00:15:19,260 --> 00:15:21,780
Lo haré bien.

240
00:15:23,200 --> 00:15:25,540
Lo haré una vez más.

241
00:15:27,330 --> 00:15:29,730
¿Cuántos años has trabajado para mí?

242
00:15:29,730 --> 00:15:30,970
si,

243
00:15:30,970 --> 00:15:34,300
incluida la residencia, 7 años.

244
00:15:34,300 --> 00:15:37,610
Sí, ha pasado bastante tiempo.

245
00:15:37,610 --> 00:15:40,560
No, jefe.  aun tengo muchas cosas
para aprender de ti.

246
00:15:40,560 --> 00:15:44,370
¿Por casualidad ha oído hablar del Centro de Trauma?

247
00:15:44,370 --> 00:15:45,410
Sí.

248
00:15:45,410 --> 00:15:48,100
Escuché que el profesor Choi In Hyeok dirigirá el departamento.

249
00:15:48,100 --> 00:15:51,180
Bueno, el director del centro aún no está decidido,

250
00:15:51,180 --> 00:15:55,290
pero pensé ¿y si te recomiendo?
para ese centro.

251
00:15:55,290 --> 00:15:59,440
Para Traumatología,
De todos modos la ortopedia es fundamental.

252
00:15:59,440 --> 00:16:03,400
Pareces tener una voluntad fuerte.
permanecer en el hospital universitario,

253
00:16:03,400 --> 00:16:05,070
por eso pensé en eso.

254
00:16:05,080 --> 00:16:07,050
El Centro de Traumatología es...

255
00:16:07,050 --> 00:16:08,630
un lugar donde deberías trabajar día y noche,

256
00:16:08,630 --> 00:16:11,780
y estarías muy cansado
debido a los pacientes críticos,

257
00:16:11,780 --> 00:16:13,120
pero como es un puesto muy esencial,

258
00:16:13,120 --> 00:16:17,910
si dices que irías allí,
Convertirse en profesor allí no será difícil.

259
00:16:17,910 --> 00:16:19,420
Te lo garantizo.

260
00:16:19,420 --> 00:16:23,060
¿Puedo tener algo de tiempo para pensar en ello?

261
00:16:23,060 --> 00:16:25,030
Por supuesto.

262
00:16:25,030 --> 00:16:27,690
Es un asunto importante del que depende tu futuro.

263
00:16:27,690 --> 00:16:32,010
Piénsalo bien y cuéntame tu decisión.

264
00:16:32,010 --> 00:16:34,210
Sí, lo haré.

265
00:16:34,210 --> 00:16:35,410
Aquí.

266
00:16:35,410 --> 00:16:37,070
Sí, jefe.

267
00:16:42,870 --> 00:16:45,140
Se acabó así.

268
00:17:03,180 --> 00:17:05,700
¿Estás jugando al escondite ahora?

269
00:17:05,700 --> 00:17:08,990
Las habitaciones de los pacientes están todas aquí.
pero ¿a dónde nos llevas?

270
00:17:09,520 --> 00:17:12,250
¡Lo lamento!  Lo buscaré.

271
00:17:15,440 --> 00:17:17,380
Ella no tiene sentido de orientación, ¿verdad?

272
00:17:34,560 --> 00:17:35,590
Bueno,

273
00:17:35,590 --> 00:17:39,080
Lo siento, profesor.
Seguramente es esta habitación.

274
00:17:40,290 --> 00:17:42,030
Médico interno.

275
00:17:42,030 --> 00:17:44,880
¡Salimos de esa habitación hace un momento!

276
00:17:44,880 --> 00:17:46,030
Lo lamento.

277
00:17:46,030 --> 00:17:49,230
¿Cómo diablos completaste el cambio?

278
00:17:49,230 --> 00:17:53,660
Han pasado varios meses desde que empezaste las prácticas, pero ¿aún no conoces la estructura del pabellón?

279
00:17:53,660 --> 00:17:57,360
¿Estás entrenando a tu perro?
¿Hacerme hacer ejercicio tan temprano en la mañana?

280
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
¡Lo lamento!

281
00:17:58,560 --> 00:17:59,970
Entre la gente de aquí,

282
00:17:59,970 --> 00:18:01,980
¿Crees que hay alguien?
¿Quién está menos ocupado que un becario?

283
00:18:01,980 --> 00:18:03,820
No, no lo hay.  ¡Lo lamento!

284
00:18:03,820 --> 00:18:05,870
Lo lamento.  Lo lamento.  Lo lamento.

285
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
Todos ellos, tras la visita redonda,

286
00:18:07,400 --> 00:18:09,920
necesitan fregar, controlar a los pacientes,

287
00:18:09,920 --> 00:18:12,190
¡y tener muchísimo trabajo acumulado como una montaña!

288
00:18:12,190 --> 00:18:16,330
Si llegan tarde a la cirugía, otros asuntos programados se retrasarán, lo que hará que se salten el almuerzo.

289
00:18:16,330 --> 00:18:18,490
y necesitan atender a los pacientes ambulatorios por la tarde.

290
00:18:18,490 --> 00:18:20,810
Entonces, ¿qué harás con su calendario de cirugías después de eso?

291
00:18:20,810 --> 00:18:22,670
¿Crees que aquí es como Traumatología,

292
00:18:22,670 --> 00:18:26,780
¿Donde uno o dos pacientes son arrojados por accidente?

293
00:18:27,450 --> 00:18:29,530
- ¡Lo lamento!
- ¡Lo lamento!

294
00:18:29,530 --> 00:18:30,690
Esto es mi culpa.

295
00:18:30,690 --> 00:18:33,440
Esta vez la educaré claramente.

296
00:18:33,440 --> 00:18:35,020
De ahora en adelante, <i>tú</i> liderarás la visita redonda.

297
00:18:35,020 --> 00:18:37,800
Sí.  ¡Lo lamento!

298
00:18:39,620 --> 00:18:42,370
<i>¡Idiota!</i>

299
00:18:49,830 --> 00:18:53,490
Bueno, ¿hay algún candidato para coordinador?

300
00:18:55,250 --> 00:18:57,590
Espere un momento.

301
00:18:57,590 --> 00:19:00,330
¿Un paciente masculino de 42 años?

302
00:19:00,330 --> 00:19:03,490
Sí, es fractura de pelvis.
por accidente de aceleración repentina e involuntaria.

303
00:19:03,490 --> 00:19:06,080
Sí, espera un momento.
¡Dr. Kim Do Hyeong! Es una consulta para transferencia.

304
00:19:06,080 --> 00:19:07,240
Es del hospital Chang Won.

305
00:19:07,240 --> 00:19:09,560
Sí, hola, hablando.

306
00:19:09,560 --> 00:19:11,390
Sí... sí...

307
00:19:11,390 --> 00:19:13,750
¿Accidente repentino por aceleración involuntaria?

308
00:19:13,750 --> 00:19:15,830
Aigo, me estoy volviendo loco.

309
00:19:15,840 --> 00:19:15,830
- ¿Qué es?
- Es del Hospital Chang Won.

310
00:19:15,840 --> 00:19:17,560
- ¿Qué es?
- Es del Hospital Chang Won.

311
00:19:17,560 --> 00:19:21,520
Se trata de un paciente masculino de 42 años.
Cuando estaba en un estacionamiento,
el auto tuvo una aceleración repentina e involuntaria,

312
00:19:21,520 --> 00:19:23,300
Entonces quedó atrapado entre el auto y la pared.

313
00:19:23,300 --> 00:19:23,930
¿Cómo está su condición?

314
00:19:23,930 --> 00:19:25,820
Su pelvis está gravemente rota.

315
00:19:25,820 --> 00:19:27,560
y los signos vitales también son inestables.

316
00:19:27,560 --> 00:19:28,700
Diles que lo envíen.

317
00:19:28,700 --> 00:19:29,810
Sí.

318
00:19:29,810 --> 00:19:31,580
Sí, por favor envíalo.

319
00:19:31,580 --> 00:19:33,290
¡Sí!

320
00:19:35,120 --> 00:19:36,830
¿Qué más se lastimó?

321
00:19:36,840 --> 00:19:36,830
No podría preguntar....

322
00:19:36,840 --> 00:19:39,480
No podría preguntar....

323
00:19:39,480 --> 00:19:44,150
Ya que acabas de decir que les digas que lo envíen...

324
00:19:44,150 --> 00:19:47,010
Bueno, de todos modos, una vez que llegue, llámame inmediatamente.

325
00:19:47,010 --> 00:19:50,070
Llamar a Ortopedia, y contactar con sala de intervención
de antemano,

326
00:19:50,070 --> 00:19:51,650
que podríamos llegar allí por casualidad.

327
00:19:51,650 --> 00:19:52,670
Contacta también con Anestesiología.

328
00:19:52,670 --> 00:19:53,300
¡Sí!

329
00:19:53,300 --> 00:19:55,230
¿Cuánto tiempo dijeron que tomaría?

330
00:19:55,230 --> 00:19:59,330
Desde que parten de Chang Won,
¿No serían unos 40 minutos?

331
00:19:59,330 --> 00:20:01,170
¿Solicitaré sangre también?

332
00:20:01,170 --> 00:20:04,550
Si es una fractura pélvica,
Supongo que la hemorragia también sería grave.

333
00:20:04,550 --> 00:20:06,610
Hazlo.

334
00:20:09,870 --> 00:20:10,920
Es hora.

335
00:20:10,920 --> 00:20:13,290
Pronto vendrá un paciente con fractura de pelvis.

336
00:20:13,290 --> 00:20:16,260
Si llega, te llamaré de inmediato.

337
00:20:16,260 --> 00:20:18,350
¡Ey!  ¿Qué estás haciendo?

338
00:20:18,350 --> 00:20:19,730
¡Consulte rápidamente sobre un quirófano!

339
00:20:19,730 --> 00:20:20,780
¡Sí!

340
00:20:20,780 --> 00:20:22,900
¡Hay un quirófano designado para traumatismos!

341
00:20:22,900 --> 00:20:25,180
Puedes contactar con Anestesiología
y sube al quirófano de inmediato.

342
00:20:25,180 --> 00:20:26,730
Ah, claro.

343
00:20:26,730 --> 00:20:30,400
Mientras espera que llegue el paciente,
¿Por qué no tienes la entrevista con los solicitantes?

344
00:20:30,400 --> 00:20:33,210
Volveré pronto, así que cuando llegue, llámame.

345
00:20:33,210 --> 00:20:35,690
Sí, lo haré, profesor.

346
00:20:38,680 --> 00:20:39,990
Bueno,

347
00:20:39,990 --> 00:20:42,520
Me gustaría pedirles comprensión.

348
00:20:42,520 --> 00:20:46,760
Se espera que llegue un paciente de emergencia.
unos 30 minutos después.

349
00:20:46,760 --> 00:20:50,900
Entonces, no podré tener entrevistas con todos ustedes,

350
00:20:50,900 --> 00:20:52,180
y para uno o dos solicitantes,

351
00:20:52,180 --> 00:20:57,450
Me gustaría reprogramar la entrevista para la tarde.
¿Hay alguien disponible para eso?

352
00:21:00,460 --> 00:21:05,910
Si no funciona, me pondré en contacto contigo nuevamente.
después de reprogramar la entrevista.

353
00:21:08,100 --> 00:21:11,460
Si empiezas a trabajar aquí,
Este tipo de situación ocurre muy a menudo.

354
00:21:11,460 --> 00:21:14,040
Voy a esperar.

355
00:21:14,040 --> 00:21:16,340
No tengo ningún plan para esta tarde.

356
00:21:16,340 --> 00:21:19,630
No es otro caso,
pero para el caso del paciente de emergencia,

357
00:21:19,630 --> 00:21:22,280
así que esperaré.

358
00:21:23,780 --> 00:21:26,470
¿Puedo volver después de almorzar?

359
00:21:26,470 --> 00:21:27,630
Sí.

360
00:21:27,630 --> 00:21:29,480
Puedes hacer eso, sí.

361
00:21:29,480 --> 00:21:34,770
Bueno, entonces el resto de ustedes, hasta que el tiempo lo permita,
Tendré la entrevista.

362
00:21:40,070 --> 00:21:41,960
Mastoides.

363
00:21:44,570 --> 00:21:46,380
Mantenlos por un segundo.
Pinzas Babcock.

364
00:21:51,070 --> 00:21:52,010
¡Dios mío!

365
00:21:52,010 --> 00:21:53,970
¡EY!

366
00:21:53,970 --> 00:21:56,410
¿Qué es esto? ¿Eh?

367
00:21:56,410 --> 00:21:58,650
¿Se hizo la preparación intestinal ayer o no?

368
00:21:58,650 --> 00:22:00,960
Bueno... ya estaba hecho.

369
00:22:00,960 --> 00:22:02,980
Para el enema ¿cuantos litros se utilizaron?

370
00:22:02,980 --> 00:22:04,450
¿Hiciste eso?

371
00:22:04,450 --> 00:22:06,400
No, no fui yo sino el interno...

372
00:22:06,400 --> 00:22:09,580
Si fuera un enema hasta claro,
¿Lo confirmaste con tus propios ojos o no?

373
00:22:09,580 --> 00:22:11,200
Ese fue... ese interno...

374
00:22:11,200 --> 00:22:15,360
¿Pasante quién?
¡Llame a ese pasante para que venga inmediatamente!

375
00:22:17,240 --> 00:22:19,100
Soy el interno Kang Jae In.

376
00:22:19,100 --> 00:22:21,040
¿Tú otra vez?

377
00:22:21,040 --> 00:22:23,750
Ven aquí y mira esto.

378
00:22:23,750 --> 00:22:25,760
Sí.

379
00:22:29,180 --> 00:22:32,020
¿Sabes qué es un enema hasta aclarar?

380
00:22:32,020 --> 00:22:33,160
¿Sabes por qué hacemos eso?

381
00:22:33,160 --> 00:22:36,240
Antes de la cirugía de cáncer colorrectal,
está haciendo que el intestino grueso se vacíe claramente,

382
00:22:36,240 --> 00:22:37,710
entonces durante la cirugía,

383
00:22:37,710 --> 00:22:40,970
las heces no deben salir.

384
00:22:40,970 --> 00:22:43,180
Ah, ¿es así?

385
00:22:43,180 --> 00:22:45,630
Pero entonces ¿qué es esto?  ¿Oh?

386
00:22:45,630 --> 00:22:47,910
¿Lo comprobaste correctamente ayer?  ¿Acaso tú?

387
00:22:47,910 --> 00:22:50,150
Ahora mismo, en la situación
con el abdomen abierto,

388
00:22:50,150 --> 00:22:52,780
Las heces, que no se podían lavar, salieron.
¿Qué vas a hacer?

389
00:22:52,780 --> 00:22:54,550
Ahora bien, si el abdomen del paciente está infectado
por eso

390
00:22:54,550 --> 00:22:57,950
y el sitio de la anastomosis se rompe de modo que se requiere otra cirugía, ¿asumirá usted la responsabilidad?

391
00:22:57,950 --> 00:23:00,100
¿Crees que el enema es una broma?

392
00:23:00,100 --> 00:23:03,670
¿Cómo puedes ser médico si no puedes hacerlo?
este tipo de procedimiento simple?

393
00:23:03,670 --> 00:23:06,700
¿Tienes algún derecho a hablar?
¿Sobre una licencia o calificación?

394
00:23:07,530 --> 00:23:09,850
Lo lamento.

395
00:23:12,690 --> 00:23:15,250
¿Debería preocuparme por este tipo de cosas también?

396
00:23:15,250 --> 00:23:17,650
¡Lo lamento!

397
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
Para este paciente, use los antibióticos por más tiempo,

398
00:23:20,030 --> 00:23:22,490
y hacer que este paciente sea rápido
durante 1 día más que otros pacientes.

399
00:23:22,490 --> 00:23:25,220
Y confirme claramente si el sitio de la anastomosis está bien.

400
00:23:25,220 --> 00:23:26,450
Sí, lo entiendo.

401
00:23:26,450 --> 00:23:29,330
¿No sabes que estos días?
para los 45 hospitales generales del país,

402
00:23:29,330 --> 00:23:32,880
La tasa de éxito de la cirugía contra el cáncer es
siendo contado?

403
00:23:32,880 --> 00:23:34,940
¡Lo lamento!

404
00:23:35,460 --> 00:23:37,130
Dejar.

405
00:23:39,370 --> 00:23:41,190
Riego.

406
00:23:43,380 --> 00:23:47,050
Como coordinador del Centro de Trauma,

407
00:23:47,050 --> 00:23:50,140
¿Qué pensaste que harías?
¿Cuando solicitaste este trabajo?

408
00:23:50,140 --> 00:23:54,010
Mi amigo actualmente es el Coordinador de Cirugía Plástica.

409
00:23:54,020 --> 00:23:56,300
También hay un Coordinador Dental.

410
00:23:56,300 --> 00:23:59,210
¿No es todo parecido?

411
00:23:59,210 --> 00:24:02,960
¿Hay una sala separada para el Coordinador?

412
00:24:03,760 --> 00:24:09,750
Pensé que permitiría desplazamientos normales en lugar de turnos.
Por eso solicité este trabajo.

413
00:24:09,750 --> 00:24:13,690
Debe venir a trabajar ya sea de día o de noche, si hay una situación de emergencia.

414
00:24:13,690 --> 00:24:18,400
Organización de los documentos, trabajo administrativo,
traslado de pacientes.

415
00:24:18,400 --> 00:24:21,380
Si es urgente necesitas ayuda en la cirugía.

416
00:24:21,380 --> 00:24:23,750
Necesitas conducir.

417
00:24:23,750 --> 00:24:26,910
Incluso deberías preparar loncheras.
para invitados.

418
00:24:26,910 --> 00:24:29,640
¿Crees que podrás manejar todo eso?

419
00:24:32,590 --> 00:24:36,390
Al menos debes estar preparado para eso para hacer este trabajo.

420
00:24:36,390 --> 00:24:39,260
Entonces, ¿existe el pago por horas extras?

421
00:24:39,260 --> 00:24:41,940
No es mucho. Pero sí lo hay.

422
00:24:47,670 --> 00:24:49,950
Ahora mismo terminaremos aquí con la Entrevista.

423
00:24:49,950 --> 00:24:52,990
Espere un momento. Tardará unos 30 minutos.

424
00:25:00,340 --> 00:25:02,510
¡Es el paciente que viene del Hospital Chang Won!

425
00:25:02,510 --> 00:25:05,100
¿Ya estás aquí?
¡Muévelo a la cama, rápido!

426
00:25:05,100 --> 00:25:06,720
¡Llame a Ortopedia, rápido!

427
00:25:06,720 --> 00:25:08,820
¡Paciente!  Paciente, ¿sabes dónde está?

428
00:25:08,820 --> 00:25:09,270
¿Qué pasa con su tutor?

429
00:25:09,270 --> 00:25:11,540
¡Sí, ya vienen!

430
00:25:16,260 --> 00:25:18,200
¡Uno, dos, tres!

431
00:25:18,200 --> 00:25:20,190
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

432
00:25:22,290 --> 00:25:23,630
¿Qué pasa con el estado del paciente?

433
00:25:23,630 --> 00:25:26,790
Cuando nos fuimos, él estaba consciente,
pero perdió el conocimiento en el camino.

434
00:25:26,790 --> 00:25:31,060
Estos son los resultados de las pruebas de nuestro hospital.

435
00:25:31,060 --> 00:25:32,390
¡Intubación!

436
00:25:32,390 --> 00:25:33,630
Prepárese para la intubación.

437
00:25:33,630 --> 00:25:34,630
Enviar los análisis de sangre.

438
00:25:34,630 --> 00:25:35,770
Déjame ver sus tomografías computarizadas.

439
00:25:35,770 --> 00:25:37,690
Sí. Entiendo.

440
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Puse los escaneos en el monitor.

441
00:25:53,200 --> 00:25:55,490
Su presión arterial es sólo de 80.

442
00:25:57,180 --> 00:25:59,920
Vaya, su pelvis está colgando.

443
00:25:59,920 --> 00:26:01,330
¿Es ese este paciente?

444
00:26:01,330 --> 00:26:03,710
Oh, estás aquí, bien.
Veamos juntos las tomografías computarizadas.

445
00:26:04,710 --> 00:26:04,720
Oh Dios mío. ¡La pelvis está totalmente destrozada!
Oh Dios mío. ¡La pelvis está totalmente destrozada!

446
00:26:04,720 --> 00:26:06,790
Oh Dios mío. ¡La pelvis está totalmente destrozada!

447
00:26:06,790 --> 00:26:08,800
¿Qué pasó para que la condición sea tan grave?

448
00:26:08,800 --> 00:26:12,920
Cuando estaba atento a un coche que daba marcha atrás,
debido a una aceleración repentina e involuntaria,
quedó atrapado entre el auto y la pared.

449
00:26:12,920 --> 00:26:15,430
¡La pelvis ha quedado totalmente destrozada!

450
00:26:16,270 --> 00:26:18,780
Esta es la primera vez que trato con un paciente así.

451
00:26:18,780 --> 00:26:20,790
En nuestro hospital, ¿hay algún médico?
¿Quién puede manejar la pelvis?

452
00:26:20,790 --> 00:26:22,730
Doctor Park Seong Jin de Ortopedia.

453
00:26:22,730 --> 00:26:25,170
Sí, hizo una beca para la pelvis durante un año,

454
00:26:25,170 --> 00:26:28,390
Creo que es mejor que le eche un vistazo a esto.
Lo llamaré inmediatamente.

455
00:26:33,550 --> 00:26:34,400
Ortopedía.

456
00:26:34,400 --> 00:26:38,390
<i>Sí, doctor Park, había un paciente con fractura pélvica.
así que te llamé urgentemente.</i>

457
00:26:38,390 --> 00:26:39,230
¿Cómo se llama el paciente?

458
00:26:39,230 --> 00:26:41,760
Su nombre es Kim Sang Woo.

459
00:26:50,690 --> 00:26:53,070
Jefe.  Creo que necesito bajar rápidamente.

460
00:26:53,070 --> 00:26:55,820
Es una fractura de pelvis, pero es bastante grave.

461
00:27:00,250 --> 00:27:04,440
Aigoo, en este estado, debe estar sangrando profusamente.

462
00:27:04,440 --> 00:27:06,020
Baja rápidamente y míralo.

463
00:27:06,020 --> 00:27:08,040
Sí. Entiendo.

464
00:27:08,590 --> 00:27:13,970
Bueno, de todos modos, queda una persona que fue entrenada para la pelvis, así que podemos tratar este tipo de pacientes.

465
00:27:15,280 --> 00:27:18,280
En ese estado, es un caso súper épico.

466
00:27:19,690 --> 00:27:21,860
La sangre sale incluso por el ano.

467
00:27:21,860 --> 00:27:24,300
La presión arterial ha bajado a 70.

468
00:27:24,300 --> 00:27:28,430
En este tipo de fractura pélvica, la hemorragia
Suele acompañarse en recto y ano.

469
00:27:28,430 --> 00:27:29,820
Creo que el sangrado interno también es grave.

470
00:27:29,820 --> 00:27:32,880
¿Existe alguna forma de realizar hemostasia o presión?

471
00:27:32,880 --> 00:27:36,120
Creo que tenemos que presionarlo pase lo que pase.

472
00:27:45,820 --> 00:27:47,040
¿Cómo es?

473
00:27:47,040 --> 00:27:49,130
Supongo que el recto también ha resultado dañado.
¿Miraste la película?

474
00:27:49,130 --> 00:27:50,120
Sí. Yo los vi.

475
00:27:50,120 --> 00:27:52,350
¿Podrías pasarme los guantes?

476
00:28:00,780 --> 00:28:02,680
¡Apurarse! Consigue las sábanas.

477
00:28:04,970 --> 00:28:06,990
¿Podemos aplicar presión con esto?

478
00:28:06,990 --> 00:28:08,790
¡Apurarse!

479
00:28:10,030 --> 00:28:11,040
¿Qué estabas haciendo?

480
00:28:11,040 --> 00:28:11,960
¿No ves todo este sangrado?

481
00:28:11,960 --> 00:28:14,380
Lo lamento. El sangrado fue muy grave.
Por eso te llamé inmediatamente.

482
00:28:14,380 --> 00:28:16,880
¡Entonces deberías haber aplicado al menos presión en la pelvis!

483
00:28:16,880 --> 00:28:18,850
Lo lamento.

484
00:28:24,260 --> 00:28:26,680
Tira de este lado.

485
00:28:26,680 --> 00:28:31,320
Por ahora, utilice esto para el tratamiento de emergencia.
Si vas a mi oficina, hay una faja pélvica.

486
00:28:31,320 --> 00:28:31,900
¿Dónde?

487
00:28:31,900 --> 00:28:32,890
Si miras mis estanterías de libros,

488
00:28:32,900 --> 00:28:34,780
hay uno que compré
cuando fui al entrenamiento en los EE.UU.

489
00:28:34,780 --> 00:28:35,980
Sí.
Yo iré.

490
00:28:38,490 --> 00:28:41,940
En cuanto a las tomografías computarizadas, fueron tomadas
Hace aproximadamente una hora en el otro hospital.

491
00:28:41,940 --> 00:28:44,240
Podemos estimar que el sangrado es más severo en este momento.

492
00:28:44,240 --> 00:28:46,280
¿Están bien las otras partes?

493
00:28:46,280 --> 00:28:49,560
Su recto e intestino grueso sufrieron un poco de daño.
pero aún no es una súper emergencia.

494
00:28:49,560 --> 00:28:54,440
La Pelvis estaba abierta como un Libro Abierto.
En el interior fue donde se produjo la hemorragia masiva.

495
00:28:54,440 --> 00:28:57,180
¿Qué vas a hacer?

496
00:28:57,180 --> 00:29:00,170
Para nuestro caso, sería mejor realizar la cirugía una vez que la condición del paciente esté más estabilizada.

497
00:29:00,170 --> 00:29:02,370
Incluso si es la fractura abierta,

498
00:29:02,370 --> 00:29:05,980
¡En Ortopedia si la presión arterial es de dos dígitos no realizamos cirugía!

499
00:29:05,980 --> 00:29:08,890
¿Para el tratamiento pélvico no podemos detenerlo con Embolización?

500
00:29:08,890 --> 00:29:11,240
Si es sólo la hemorragia arterial,
la embolización puede funcionar,

501
00:29:11,240 --> 00:29:13,630
pero este tipo de fractura pélvica de libro abierto tiene

502
00:29:13,630 --> 00:29:19,030
hemorragia principalmente venosa
y la hemorragia alrededor del sitio de la fractura.

503
00:29:19,860 --> 00:29:24,750
También crees que no será suficiente sólo con la Embolización, ¿verdad?

504
00:29:25,480 --> 00:29:28,180
¿Qué tipo de cirugía va a realizar, profesor?

505
00:29:28,180 --> 00:29:31,720
Si Ortopedia no realiza la cirugía,
Ordenaré una embolización por ahora.

506
00:29:31,720 --> 00:29:34,490
e intente la hemostasia usando una gasa alrededor de la pelvis.

507
00:29:37,180 --> 00:29:45,010
Entonces, por ahora, el profesor Choi realiza la cirugía,
y cuando su presión arterial aumenta,
entonces será mejor que operemos...

508
00:29:45,010 --> 00:29:46,950
- Doctores, traje la carpeta.
- Oh, saca esta sábana,

509
00:29:46,950 --> 00:29:49,690
y en esta línea cambiarlos y darle presión.

510
00:29:51,480 --> 00:29:55,460
En mi opinión, la cirugía del profesor no será suficiente.

511
00:29:55,460 --> 00:29:56,810
Tienes razón.

512
00:29:56,810 --> 00:29:59,680
Con sólo un embalaje de gasa,
No podemos detener la hemorragia.

513
00:29:59,680 --> 00:30:04,520
A menos que aprietemos la pelvis trasera abierta,
La hemorragia no será controlable.

514
00:30:04,520 --> 00:30:06,300
Eso es lo que estoy diciendo.

515
00:30:06,300 --> 00:30:11,610
Pero los signos vitales de este paciente son...

516
00:30:13,290 --> 00:30:16,970
¿Me permitirás ayudar?

517
00:30:19,700 --> 00:30:25,030
Incluso si no soy tan útil para la cirugía ortopédica,
Al menos me lavaré y controlaré sus signos vitales.

518
00:30:25,030 --> 00:30:29,230
En este momento, para este paciente, yo o el jefe Ji Han Goo somos totalmente inútiles.

519
00:30:30,020 --> 00:30:34,660
Doctor Park Seong Jin, usted es la única esperanza.

520
00:30:36,520 --> 00:30:40,960
Si no podemos tensar la pelvis de este paciente,
no hay esperanza.

521
00:30:40,960 --> 00:30:45,260
Incluso si realizamos la cirugía,
¿Quién cuidaría de este tipo de paciente crítico?

522
00:30:45,260 --> 00:30:49,090
Incluso si arreglamos los huesos de este tipo de pacientes,
¡No hay posibilidad de que se recupere, profesor!

523
00:30:49,090 --> 00:30:50,520
Lo haré.

524
00:30:50,520 --> 00:30:54,480
Sólo préstame tus manos. No tenemos tiempo.

525
00:30:54,480 --> 00:30:57,500
Por favor, aprieta el paquete de sangre.
y solicita 10 packs más.

526
00:30:57,500 --> 00:31:00,480
Profesor. La presión arterial sigue bajando.

527
00:31:02,500 --> 00:31:07,970
El médico, el quirófano y la sala de intervención dicen
que el paciente pueda venir ahora.

528
00:31:09,230 --> 00:31:11,520
Entonces, aunque falte,
hagamos la embolización...

529
00:31:11,520 --> 00:31:17,770
Pero incluso si hacemos una embolización,
El sangrado venoso no se puede detener, ¿verdad?

530
00:31:19,740 --> 00:31:23,300
¿Está bien si tomo la decisión?

531
00:31:23,310 --> 00:31:27,550
Por supuesto. Es tu cirugía.

532
00:31:27,550 --> 00:31:31,790
Doctor Go, envíe al paciente al quirófano.
y obtener el formulario de consentimiento de su tutor.

533
00:31:31,790 --> 00:31:33,140
Sí.

534
00:31:33,140 --> 00:31:34,950
¡Ah, sí!

535
00:31:36,560 --> 00:31:41,080
Si viniera a cirugía conmigo, profesor.
Creo que será de gran ayuda.

536
00:31:43,020 --> 00:31:45,090
Gracias.

537
00:31:45,090 --> 00:31:49,770
Subiré un momento al salón de clases.
Y nos vemos en el quirófano 20 minutos después.

538
00:31:50,630 --> 00:31:52,430
Prepárame la abrazadera en C.

539
00:31:52,430 --> 00:31:53,670
¿Abrazadera en C?

540
00:31:53,670 --> 00:31:54,990
¿Eso es en nuestro hospital?

541
00:31:54,990 --> 00:31:57,370
Sí. Hay uno.

542
00:31:57,370 --> 00:31:59,830
Entiendo.

543
00:32:10,190 --> 00:32:13,150
Estoy colocando el pasador guía ahora.

544
00:32:13,150 --> 00:32:13,930
Prestar atención.
Sí, lo haré.

545
00:32:13,930 --> 00:32:15,250
¡Arco en C, disparo!

546
00:32:19,090 --> 00:32:20,930
¡La pierna, la pierna!

547
00:32:20,930 --> 00:32:21,860
Sí.

548
00:32:21,860 --> 00:32:23,910
No se limite a tirar con los brazos.
¡Usa todo tu cuerpo para tirarlo hacia atrás!

549
00:32:23,910 --> 00:32:25,050
Sí, lo entiendo.

550
00:32:25,050 --> 00:32:26,690
Si esto sale mal, estaremos en un gran problema.

551
00:32:26,690 --> 00:32:29,450
¡Otra vez, dispara!

552
00:32:29,450 --> 00:32:31,810
¿Qué estás haciendo, radiólogo?
Los tiros no son buenos.

553
00:32:31,810 --> 00:32:33,040
¡Presta atención, radiólogo!

554
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
Su presión arterial es 80/40.
¡Tenemos que darnos prisa!

555
00:32:35,440 --> 00:32:36,690
Sí, lo entiendo.

556
00:32:36,690 --> 00:32:39,730
Hagamos tomas continuas.
¡Disparar!

557
00:32:39,730 --> 00:32:42,290
¡Disparos continuos!

558
00:32:42,290 --> 00:32:43,700
¡Nos vamos inmediatamente!

559
00:32:43,700 --> 00:32:45,590
¡Disparar!

560
00:32:50,790 --> 00:32:52,500
tornillo SI

561
00:32:54,980 --> 00:32:56,700
Concéntrate en la pierna.

562
00:32:56,700 --> 00:32:58,080
Sí, lo entiendo.

563
00:32:58,080 --> 00:32:59,930
No queda mucho, usa toda la energía que tengas.

564
00:32:59,930 --> 00:33:01,150
¡Sí, lo entiendo!

565
00:33:01,150 --> 00:33:03,090
De acuerdo. ¡Disparar!

566
00:33:03,090 --> 00:33:05,270
¡Disparar!

567
00:33:05,270 --> 00:33:07,530
<i>¡B/P no es bueno!  ¡Aprieta el paquete de sangre!</i>

568
00:33:07,530 --> 00:33:09,650
Sólo necesito inmovilizar esto un poco.

569
00:33:09,650 --> 00:33:11,260
Así.

570
00:33:11,260 --> 00:33:13,940
Sigue haciéndolo así.

571
00:33:13,940 --> 00:33:15,480
No te muevas.

572
00:33:15,480 --> 00:33:17,230
Casi llegamos.

573
00:33:17,230 --> 00:33:19,540
un poco mas

574
00:33:27,650 --> 00:33:29,540
Bien.

575
00:33:32,240 --> 00:33:33,040
Está inmovilizado.

576
00:33:33,040 --> 00:33:35,540
La presión arterial ha vuelto a la normalidad.

577
00:33:36,450 --> 00:33:39,580
Doctor. ¿Puedo dejar esto pasar?

578
00:33:39,580 --> 00:33:41,210
Sí, lo hiciste bien.

579
00:33:41,210 --> 00:33:43,370
Saque el brazo en C.

580
00:33:47,950 --> 00:33:51,190
Buen trabajo.
Yo me haré cargo desde aquí.

581
00:33:51,470 --> 00:33:54,990
Hoy arreglaremos sólo el intestino grueso.
y terminar la cirugía.

582
00:33:54,990 --> 00:33:57,250
Una vez finalizada la cirugía,

583
00:33:57,250 --> 00:33:59,480
llevarlo a la sala de intervención
y comprobar si hay más hemorragia.

584
00:33:59,480 --> 00:34:01,210
Nos vemos en la UCI más tarde.

585
00:34:01,220 --> 00:34:03,300
Doctor Vaya, traiga la abrazadera en C.

586
00:34:03,310 --> 00:34:05,470
Sí.  Buen trabajo, doctor.

587
00:34:13,250 --> 00:34:17,580
En este país, ya que hay
no hay muchos datos sobre Traumatología,

588
00:34:17,580 --> 00:34:22,450
Deberíamos comprobar las referencias del Reino Unido o EE. UU.
Entonces el inglés es esencial.

589
00:34:22,450 --> 00:34:24,680
No es difícil, es bastante fácil.

590
00:34:24,680 --> 00:34:27,230
Entonces, todo lo que necesitas hacer es traducirlo y escribirlo.

591
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
Oh.

592
00:34:50,710 --> 00:34:52,410
¿Cómo está el paciente?

593
00:34:52,410 --> 00:34:54,120
Es difícil para él.

594
00:34:54,120 --> 00:34:58,890
Hubo mucho sangrado y los músculos quedaron aplastados.

595
00:34:58,890 --> 00:35:03,400
Deberíamos realizar una cirugía para cambiar la fijación extra.
a fijación interna en 2 semanas.

596
00:35:03,400 --> 00:35:05,300
Su articulación de la cadera también necesita cirugía.

597
00:35:05,300 --> 00:35:08,380
De lo contrario, habrá una discapacidad bastante grande.

598
00:35:08,380 --> 00:35:11,380
si, eso es verdad

599
00:35:11,380 --> 00:35:13,020
Trabajaste duro.

600
00:35:13,020 --> 00:35:14,960
No precisamente.

601
00:35:14,960 --> 00:35:16,310
Tú eres quien lo salvó.

602
00:35:16,310 --> 00:35:16,300
Si no estuvieras aquí, no habría sabido qué hacer.

603
00:35:16,310 --> 00:35:19,310
Si no estuvieras aquí, no habría sabido qué hacer.

604
00:35:19,310 --> 00:35:19,300
Todo eso se debe a su arduo trabajo, profesor.

605
00:35:19,310 --> 00:35:22,340
Todo eso se debe a su arduo trabajo, profesor.

606
00:35:22,340 --> 00:35:25,700
Bueno, tengo entrevistas a las que debo asistir.
Entonces, por favor cuiden a este paciente.

607
00:35:25,700 --> 00:35:26,890
Sí, lo entiendo.

608
00:35:26,890 --> 00:35:30,040
Mmm, profesor.

609
00:35:30,040 --> 00:35:34,530
Si tienes tiempo para cenar, ¿te gustaría comer con nosotros?

610
00:35:34,530 --> 00:35:39,190
Si vienen todos los que hicieron la cirugía hoy, no es mala idea.

611
00:35:40,990 --> 00:35:43,020
Tú también vendrás, ¿verdad?

612
00:35:43,020 --> 00:35:44,630
¿Qué?

613
00:35:44,630 --> 00:35:49,550
Claro, si a mí también me lo permiten.

614
00:35:58,950 --> 00:36:03,790
¿Por qué postuló para el puesto de coordinador?

615
00:36:05,130 --> 00:36:08,780
He trabajado en la Unidad de Cuidados Intensivos durante tres años.

616
00:36:08,780 --> 00:36:12,860
Me contentaba con convertirme en las manos y los pies de pacientes críticos.

617
00:36:12,860 --> 00:36:17,560
Mirándolo, profesor en la televisión, salvando a pacientes con traumatismos graves...

618
00:36:17,560 --> 00:36:20,930
Estaba pensando que era un campo tan palpitante.

619
00:36:20,930 --> 00:36:23,730
Entonces encontré la oferta de trabajo.

620
00:36:23,730 --> 00:36:27,140
Antes de que fuera demasiado tarde quise probar un nuevo campo.

621
00:36:27,140 --> 00:36:29,980
¡Por eso presenté mi solicitud!

622
00:36:32,730 --> 00:36:35,580
Pensando que puedo ser una ayuda para la mejora.

623
00:36:35,580 --> 00:36:39,050
de la Traumatología de este país,

624
00:36:39,050 --> 00:36:42,090
¡Creo que podré hacer bien este trabajo!

625
00:37:03,770 --> 00:37:06,840
Seo Hyo Eun parece la mejor opción.

626
00:37:08,040 --> 00:37:11,300
La joven tiene grandes esperanzas y sueños.

627
00:37:12,740 --> 00:37:15,470
Es mejor tener grandes esperanzas y sueños.

628
00:37:15,470 --> 00:37:17,400
Antes de que sean tres meses...

629
00:37:17,400 --> 00:37:21,590
Existe una gran posibilidad de que ella diga: "Esto no era lo que tenía en mente".

630
00:37:21,590 --> 00:37:24,290
¡Es demasiado ingenua!

631
00:37:24,290 --> 00:37:27,390
Pero ella está llena de motivación.

632
00:37:27,390 --> 00:37:30,640
Ella será una buena influencia.

633
00:37:30,640 --> 00:37:34,390
Buscó artículos sobre pacientes con traumatismos graves.

634
00:37:34,390 --> 00:37:37,390
Ella también vino preparada con un video.

635
00:37:37,390 --> 00:37:38,710
Ella está muy interesada.

636
00:37:38,710 --> 00:37:42,790
¡Es todo curiosidad!

637
00:37:44,240 --> 00:37:46,590
Ella es muy joven.

638
00:37:46,590 --> 00:37:50,730
Si le enseñamos bien, probablemente podremos trabajar con ella durante algunos años.

639
00:37:52,500 --> 00:37:54,980
Entonces ¿qué pasa con Lee Sa Jeong?

640
00:37:54,980 --> 00:37:57,870
¿Tengo que elegir entre esos?

641
00:37:57,870 --> 00:38:00,100
¿No hay otros solicitantes?

642
00:38:00,690 --> 00:38:04,690
Sabes muy bien cuántos candidatos hemos considerado.

643
00:38:04,690 --> 00:38:07,040
¡Ahora el rumor se ha extendido en este campo!

644
00:38:07,040 --> 00:38:10,070
Que usted, profesor, es muy exigente a la hora de elegir.

645
00:38:14,370 --> 00:38:18,470
Entonces supongo que Seo Hyo Eun es la mejor opción, ¿verdad?

646
00:38:21,780 --> 00:38:24,650
Entre ellos, supongo que sí.

647
00:38:25,990 --> 00:38:27,940
¿Qué es esto?

648
00:38:27,940 --> 00:38:30,170
No parece que ella fuera la persona que tenías en mente.

649
00:38:30,170 --> 00:38:34,210
Deberíamos contratar a alguien rápidamente.
¡Para que usted, enfermera Shin, se sienta mejor!

650
00:38:34,410 --> 00:38:38,780
Sólo dile que venga a trabajar a partir del lunes.

651
00:39:09,750 --> 00:39:11,190
¿Qué le pasa a tu cara?

652
00:39:11,190 --> 00:39:14,100
Se ha podrido en apenas dos días.

653
00:39:14,100 --> 00:39:15,860
¿Estás bromeando?

654
00:39:15,860 --> 00:39:19,980
Me he convertido en el maestro del enema.

655
00:39:19,980 --> 00:39:23,600
Vaya, ¿el papel del jefe Kim Min Joon?

656
00:39:23,600 --> 00:39:26,650
Para el cáncer colorrectal,
Por supuesto, deberías hacer bien el enema.

657
00:39:26,650 --> 00:39:28,340
Oh. ¡Me olvidé!

658
00:39:28,340 --> 00:39:31,410
Escuché que esta mañana hiciste 20 personas.
dar vueltas y vueltas.

659
00:39:31,420 --> 00:39:33,090
¿Quién hizo eso?

660
00:39:33,090 --> 00:39:34,320
¡Tú!  ¡Tú!

661
00:39:34,320 --> 00:39:36,150
Ah, claro.   ¿Has oído hablar de eso?

662
00:39:36,150 --> 00:39:37,260
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

663
00:39:37,260 --> 00:39:39,770
¿No has oído eso?
Se trata de tu departamento.

664
00:39:39,770 --> 00:39:41,760
- ¿Qué?  ¿Qué?
- Ah, claro, ya no es tu departamento.

665
00:39:41,760 --> 00:39:44,180
¿Por qué? ¿Qué es?

666
00:39:45,770 --> 00:39:49,050
Llega un nuevo Profesor a Ortopedia.

667
00:39:49,050 --> 00:39:50,130
¿Así que lo que?

668
00:39:50,130 --> 00:39:51,180
Espera un segundo.

669
00:39:51,180 --> 00:39:52,990
¿Qué pasa con el doctor Park Seong Jin?

670
00:39:52,990 --> 00:39:55,850
¿Quién lo está expulsando?
¿Mientras que el Doctor Park ha sido leal durante los últimos 3 años?

671
00:39:55,850 --> 00:39:59,900
No sé quién es, pero escuché
que su especificación es realmente genial, bling-bling.

672
00:39:59,900 --> 00:40:03,160
Además, es un estudiante universitario.
del jefe Hwang Se Young.

673
00:40:03,160 --> 00:40:05,200
Viene por una articulación artificial o algo así.

674
00:40:05,200 --> 00:40:09,390
Los antecedentes educativos del jefe Hwang
es bastante ostentoso, de hecho.

675
00:40:09,390 --> 00:40:13,310
Pero en su universidad, se preocupan más por sus jóvenes que por sus estudiantes.

676
00:40:13,310 --> 00:40:14,750
Entonces, ¿qué pasa con el doctor Park Seong Jin?

677
00:40:14,750 --> 00:40:17,040
¿Lo están desechando?

678
00:40:17,570 --> 00:40:21,520
Vaya, sólo para ese puesto de profesor,
ha estado trabajando duro con lealtad...

679
00:40:21,520 --> 00:40:24,040
Espera. ¿Dónde escuchaste eso?

680
00:40:24,040 --> 00:40:27,130
De mi papá. Fui a casa el fin de semana.

681
00:40:27,130 --> 00:40:28,890
Espera entonces, tal vez.

682
00:40:28,890 --> 00:40:33,280
¿Vendrá el doctor Park Seong Jin?
a Traumatología como miembro del personal?

683
00:40:33,280 --> 00:40:35,880
Ah... ¡guau, épico, épico!

684
00:40:36,750 --> 00:40:38,870
Espera, pero ¿estás seguro?

685
00:40:38,870 --> 00:40:39,940
Así lo escuché.

686
00:40:39,940 --> 00:40:41,770
Muy bien, bien.  ¡Esta es una gran noticia!

687
00:40:41,770 --> 00:40:44,850
¡Aish, ese charlatán!
¡Oye, no lo hagas!  ¡Aish, esa boca grande!

688
00:40:51,470 --> 00:40:53,550
Min Woo, ¿adónde vas?

689
00:40:53,550 --> 00:40:57,520
Le fue bien al paciente pélvico, así que decidimos tomar una copa.

690
00:40:57,520 --> 00:41:00,700
Oh, ¿durante tu precioso tiempo libre?

691
00:41:00,700 --> 00:41:02,370
¿Quieres venir conmigo?

692
00:41:02,370 --> 00:41:03,810
¿Debería?

693
00:41:03,810 --> 00:41:05,980
Prepárate, te llamaré.

694
00:41:18,790 --> 00:41:21,010
Según las tomografías computarizadas que tomamos hoy,

695
00:41:21,010 --> 00:41:24,280
su edema cerebral ha bajado mucho
desde la última vez.

696
00:41:25,650 --> 00:41:27,840
Está bien.

697
00:41:27,840 --> 00:41:30,550
Pero, ¿por qué no despierta?

698
00:41:32,300 --> 00:41:36,040
La última vez dijiste que existe la posibilidad.
tendría muerte cerebral.

699
00:41:37,180 --> 00:41:39,840
Estaba tan cerca de la muerte cerebral,

700
00:41:39,840 --> 00:41:44,870
pero por el resultado de que el edema bajó,
no parece llegar tan lejos.

701
00:41:44,870 --> 00:41:48,900
Entonces, ¿hay esperanza?

702
00:41:49,990 --> 00:41:52,920
Significa que ha pasado el peor de los casos.

703
00:41:52,920 --> 00:41:57,040
Pero no sabemos nada con certeza.

704
00:41:59,130 --> 00:42:02,840
Durante toda su vida, así,

705
00:42:02,840 --> 00:42:05,570
podría estar en estado vegetativo.

706
00:42:05,570 --> 00:42:07,970
Eso es lo que quieres decir...

707
00:42:12,650 --> 00:42:17,180
Quizás deberíamos haberlo despedido.

708
00:42:18,540 --> 00:42:21,690
Este niño está pasando por mucho dolor.

709
00:42:27,290 --> 00:42:30,110
Ahora,

710
00:42:30,110 --> 00:42:34,440
Deberíamos trasladarlo a otro hospital.

711
00:42:36,130 --> 00:42:39,230
No hay muchas posibilidades de recuperación.

712
00:42:39,230 --> 00:42:41,750
Si no hay nada que puedas hacer aquí.

713
00:42:42,630 --> 00:42:45,350
Entonces me gustaría trasladarlo a un hospital de larga estancia.

714
00:42:46,550 --> 00:42:50,370
que está más cerca de nuestra casa.

715
00:42:50,370 --> 00:42:52,940
Aquí está demasiado lejos de nuestra casa,

716
00:42:53,880 --> 00:42:57,040
y mantenerlo en un hospital universitario
durante mucho tiempo...

717
00:42:58,460 --> 00:43:01,280
Es difícil.

718
00:43:02,510 --> 00:43:04,900
Honestamente,

719
00:43:04,900 --> 00:43:07,750
Si hubiera esperanza,

720
00:43:07,750 --> 00:43:10,870
Haría cualquier cosa para salvarlo.

721
00:43:10,870 --> 00:43:13,300
y aguantar.

722
00:43:14,630 --> 00:43:17,240
Pero ese no es el caso, ¿no?

723
00:43:22,550 --> 00:43:27,340
Si llegas a una decisión, por favor dímelo.

724
00:43:27,340 --> 00:43:29,430
Entonces...

725
00:43:47,340 --> 00:43:49,340
padre,

726
00:43:51,140 --> 00:43:56,060
Lamento decir esto.

727
00:43:56,060 --> 00:43:58,830
Pero es demasiado pronto para darse por vencido.

728
00:44:00,320 --> 00:44:03,190
¿No escuchaste lo que dijo ese Doctor antes?

729
00:44:04,570 --> 00:44:08,400
Dijo que tal vez nunca pueda despertar.

730
00:44:09,360 --> 00:44:12,950
No lo pienses simplemente de forma negativa.

731
00:44:14,310 --> 00:44:17,850
La resiliencia de los niños está más allá de nuestro pensamiento, por eso...

732
00:44:17,850 --> 00:44:20,810
Porque está más allá de nuestro pensamiento,

733
00:44:20,810 --> 00:44:23,200
hemos llegado hasta aquí.

734
00:44:24,330 --> 00:44:26,880
Pero ya no.

735
00:44:29,280 --> 00:44:31,600
Entonces dime claramente...

736
00:44:31,600 --> 00:44:34,430
Que despertará seguro.

737
00:44:35,740 --> 00:44:40,200
Por favor, sólo di algo.

738
00:44:46,600 --> 00:44:49,900
Yo... Madre,

739
00:44:49,900 --> 00:44:53,940
Seguiré vigilándolo con seguridad.

740
00:44:53,940 --> 00:44:59,210
Para que Oh Hyeon despierte,
Lo monitorearé todos los días.

741
00:44:59,210 --> 00:45:03,390
Entonces, por favor no te rindas.
Te lo ruego.

742
00:45:03,390 --> 00:45:10,280
Madre, padre. ¡No pierdas la esperanza!

743
00:45:26,250 --> 00:45:30,540
¡Daebak! ¡Daebak! ¡Grandes noticias!
¡Hay una gran cosa en común ahí fuera!

744
00:45:30,810 --> 00:45:32,550
¿Por qué estás aquí?

745
00:45:32,550 --> 00:45:34,350
¿A qué se debe todo este alboroto?

746
00:45:34,350 --> 00:45:38,470
Hace mucho... ... calor.
Hace calor ahí fuera.

747
00:45:38,470 --> 00:45:40,840
Hay una conmoción porque...
Sal de aquí ya.

748
00:45:40,840 --> 00:45:42,640
¡Cuidarse!

749
00:45:44,960 --> 00:45:46,710
Doctor.

750
00:45:47,520 --> 00:45:50,780
Uhm, hay rumores sobre que te mudas de departamento.

751
00:45:50,780 --> 00:45:52,600
¿Dónde escuchaste eso?

752
00:45:53,170 --> 00:45:54,150
La decisión aún no es definitiva.

753
00:45:54,150 --> 00:45:56,810
Se sintió refrescante.

754
00:45:56,810 --> 00:45:56,800
Si bien las cirugías ortopédicas son precisas y divertidas,

755
00:45:56,810 --> 00:46:00,540
Si bien las cirugías ortopédicas son precisas y divertidas,

756
00:46:00,540 --> 00:46:05,380
están bastante lejos de situaciones de vida o muerte.

757
00:46:05,380 --> 00:46:07,200
Estoy de acuerdo.

758
00:46:07,200 --> 00:46:11,530
Desde que comencé mi residencia en Ortopedia,

759
00:46:11,530 --> 00:46:14,200
No tuve la sensación de estar salvando a alguien, pero...

760
00:46:14,200 --> 00:46:16,400
Hoy era diferente.
Es la primera vez desde mi pasantía.

761
00:46:16,400 --> 00:46:19,430
¡Aquí igual!
Estaba sintiendo algún tipo de calor emocional subiendo

762
00:46:19,430 --> 00:46:23,490
cuando salí del quirófano hoy.

763
00:46:23,490 --> 00:46:25,760
Hola profesor.

764
00:46:26,810 --> 00:46:28,240
¿Terminaste bien la cirugía?

765
00:46:28,240 --> 00:46:31,110
Sí, gracias a usted profesor.

766
00:46:31,110 --> 00:46:33,850
No fui yo.
Fuiste todo tú.

767
00:46:33,850 --> 00:46:35,320
¿Qué calor emocional sentías?

768
00:46:35,330 --> 00:46:35,900
Por favor ignórelo.

769
00:46:35,900 --> 00:46:39,930
Debes haberte sentido bien por haber salvado una vida.

770
00:46:39,930 --> 00:46:41,050
Lo siento.

771
00:46:41,050 --> 00:46:43,350
No hay nada de qué lamentarse.

772
00:46:44,560 --> 00:46:46,180
deberías tomar

773
00:46:46,180 --> 00:46:48,600
en la especialidad pélvica,
como el Dr. Park Seong Jin,

774
00:46:48,600 --> 00:46:52,250
si estas interesado en trabajar
en el centro de trauma

775
00:46:52,250 --> 00:46:54,800
ya que necesitarán una gran ayuda de nuestra parte.

776
00:47:01,120 --> 00:47:03,360
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

777
00:47:03,360 --> 00:47:05,410
¿Cómo estuvo tu último hospital? ¿Terminaste todo el material en el que estabas trabajando?

778
00:47:05,410 --> 00:47:06,240
Sí, sunbanim.

779
00:47:06,240 --> 00:47:09,850
Entregué todo mi trabajo.
Sólo necesito mover mis cosas personales.

780
00:47:09,850 --> 00:47:12,640
Busan parece mucho mejor de lo que esperaba.

781
00:47:12,640 --> 00:47:14,020
¿Es eso así?

782
00:47:33,330 --> 00:47:35,440
Doctora, ¿qué hace usted aquí?

783
00:47:37,440 --> 00:47:39,480
¿Tú también escuchaste rumores sobre mí?

784
00:47:39,480 --> 00:47:40,690
¿Indulto?

785
00:47:41,040 --> 00:47:43,310
Es... no es eso...

786
00:47:43,310 --> 00:47:43,300
¿No estás tratando de animarme?

787
00:47:43,310 --> 00:47:45,540
¿No estás tratando de animarme?

788
00:47:45,780 --> 00:47:48,230
He estado en este tipo de situaciones antes.

789
00:47:48,230 --> 00:47:51,390
Basta ya de consuelo.

790
00:47:51,390 --> 00:47:53,620
Cuidarse.

791
00:47:54,930 --> 00:47:57,420
¡Doctor!

792
00:47:57,420 --> 00:47:59,550
En realidad, yo...

793
00:47:59,550 --> 00:48:02,780
casi pierdo mi pasión

794
00:48:02,780 --> 00:48:05,940
por la muerte del policía el otro día.

795
00:48:05,940 --> 00:48:11,460
Pero hoy está estallando gracias a ti.

796
00:48:11,460 --> 00:48:13,860
¡Gracias!

797
00:48:25,270 --> 00:48:30,720
Lee Min Woo, ¿qué te hizo pensar en usar la sábana hoy?

798
00:48:30,720 --> 00:48:32,920
¿Quizás el sexto sentido?

799
00:48:33,700 --> 00:48:35,390
¿Sexto sentido?

800
00:48:36,520 --> 00:48:38,890
¡Oye tú, pasante!

801
00:48:39,270 --> 00:48:42,220
¿No te dijo esto el Dr. Kim Do Hyeong?

802
00:48:43,050 --> 00:48:47,180
No queremos que los pasantes hagan lo mejor que puedan.

803
00:48:47,180 --> 00:48:51,710
¡Solo queremos pasantes que hagan lo que les dicen!   ¿Consíguelo?

804
00:48:51,710 --> 00:48:52,510
Lo tengo.

805
00:48:52,510 --> 00:48:54,550
¿Qué estás haciendo en presencia del profesor Choi?

806
00:48:54,550 --> 00:48:56,660
Espera un segundo.

807
00:48:56,660 --> 00:49:03,060
¿Saben lo difícil que fue?
Me refiero a la cirugía que realizó el compañero Park Seong Jin.

808
00:49:03,060 --> 00:49:04,710
Si fuera un juego de tiro con arco,

809
00:49:04,710 --> 00:49:08,580
dio en el blanco,
¡Justo donde está la cámara de transmisión!

810
00:49:08,580 --> 00:49:11,170
Fue ASÍ de difícil.
¿Entiendo?

811
00:49:11,170 --> 00:49:13,320
¿Quién realizó esa difícil cirugía?

812
00:49:13,320 --> 00:49:15,520
Estas manos de Dios.

813
00:49:15,520 --> 00:49:16,570
Eso es suficiente.

814
00:49:16,570 --> 00:49:18,580
Las manos de Dios...

815
00:49:18,580 --> 00:49:21,710
Disculpenos, tomaremos un poco de aire fresco.

816
00:49:21,710 --> 00:49:29,390
-- Levántate, salgamos un rato a recuperar la sobriedad.
-- ¡Disculpe, profesor!

817
00:49:37,870 --> 00:49:39,860
Debe ser duro.

818
00:49:43,420 --> 00:49:45,810
A los dos.

819
00:49:45,810 --> 00:49:48,560
Lo estás haciendo muy bien.

820
00:49:50,050 --> 00:49:50,040
Profesor,

821
00:49:50,050 --> 00:49:52,350
Profesor,

822
00:49:52,350 --> 00:49:56,430
¿Qué es lo que más temería un médico?

823
00:49:58,390 --> 00:50:04,590
Me hiciste esa pregunta
en la entrevista de prácticas.

824
00:50:06,390 --> 00:50:07,990
no tuviste

825
00:50:07,990 --> 00:50:11,580
cualquier miedo como nosotros

826
00:50:11,580 --> 00:50:14,620
cuando estabas haciendo tus prácticas, ¿verdad?

827
00:50:16,100 --> 00:50:19,440
Siempre supiste las respuestas,

828
00:50:19,440 --> 00:50:22,210
y no tenía miedos.

829
00:50:23,680 --> 00:50:25,550
Tu piensas...

830
00:50:26,230 --> 00:50:28,760
¿Sabía todas las respuestas?

831
00:50:31,110 --> 00:50:33,160
¿Sabes cómo estaba?

832
00:50:35,890 --> 00:50:38,540
durante mis prácticas?

833
00:50:38,540 --> 00:50:41,480
Debes haber tenido

834
00:50:41,480 --> 00:50:45,560
una época como la nuestra.

835
00:50:45,560 --> 00:50:48,940
Tenía miedo entonces

836
00:50:51,680 --> 00:50:54,560
y ahora tengo miedo.

837
00:50:56,650 --> 00:51:00,030
Sólo sigo creyendo

838
00:51:01,540 --> 00:51:09,570
que hay algo más importante

839
00:51:09,570 --> 00:51:12,510
que los miedos.

840
00:51:18,320 --> 00:51:20,020
Profesor,

841
00:51:21,250 --> 00:51:23,810
sigo pensando en

842
00:51:23,810 --> 00:51:26,940
paciente Jang Yeong Woo,

843
00:51:29,100 --> 00:51:32,400
a quien le realicé RCP hasta que falleció.

844
00:51:33,210 --> 00:51:35,970
Sus últimos momentos...

845
00:51:47,390 --> 00:51:48,610
¡Lee Min Woo!

846
00:51:48,610 --> 00:51:50,010
Sí.

847
00:51:50,010 --> 00:51:56,500
¿En cuántos pacientes crees que sigo pensando?

848
00:51:56,500 --> 00:51:59,080
¿Quién falleció conmigo?

849
00:52:06,660 --> 00:52:08,770
¿Cómo es que son sólo ustedes tres?

850
00:52:08,770 --> 00:52:10,570
Tú viniste.

851
00:52:14,140 --> 00:52:17,250
¡Por favor danos dos vasos más!

852
00:52:20,290 --> 00:52:23,210
¿Por qué ya está borracho?

853
00:52:25,720 --> 00:52:29,260
¡No podría reconocerte sin tu máscara!

854
00:52:31,920 --> 00:52:37,600
Ah, por cierto, ¡tenemos aquí a todos los miembros principales del Hospital Haeundae Sejung!

855
00:52:37,600 --> 00:52:40,300
Todos,
¿Podría...?

856
00:52:40,300 --> 00:52:42,320
hacer un brindis?

857
00:52:42,330 --> 00:52:45,130
Seguro.  Pero sírveme un poco primero.

858
00:52:54,480 --> 00:52:57,000
A la salud de los pacientes,

859
00:52:57,000 --> 00:52:59,210
y a nuestro

860
00:52:59,210 --> 00:53:01,730
pasiones firmes!

861
00:53:01,730 --> 00:53:04,110
¡A las pasiones!

862
00:53:04,120 --> 00:53:07,690
¡Buen trabajo hoy a todos!

863
00:53:08,770 --> 00:53:11,420
¡Salud!

864
00:53:12,240 --> 00:53:14,540
¿No deberíamos hacer otro brindis por la enfermera Shin?

865
00:53:14,540 --> 00:53:20,080
tener una vida feliz en Canadá?

866
00:53:20,080 --> 00:53:22,510
No te preocupes por mí.

867
00:53:22,510 --> 00:53:24,610
Cuando llegue allí...

868
00:53:24,610 --> 00:53:27,130
Tendré una vida muy feliz, sin mirar atrás en absoluto.

869
00:53:27,130 --> 00:53:29,270
Creo que te irá bien.

870
00:53:29,270 --> 00:53:31,660
¡Porque eres muy sabio!

871
00:53:32,550 --> 00:53:37,770
Salgamos a cenar con tu novio.
¡Antes de ir a Canadá!

872
00:53:41,760 --> 00:53:43,810
¿Se va a Canadá?

873
00:53:45,700 --> 00:53:47,980
Ella se va a Canadá.

874
00:53:54,570 --> 00:53:58,240
Si tuvieras algo que decir, deberías haberlo dicho por teléfono.
¿Por qué viniste hasta aquí?

875
00:53:59,480 --> 00:54:02,130
Sentarse.

876
00:54:05,860 --> 00:54:08,100
¿Qué es?

877
00:54:08,100 --> 00:54:09,730
Me caí en el baño.

878
00:54:09,730 --> 00:54:11,170
¿Ya te hiciste una radiografía?

879
00:54:11,170 --> 00:54:12,720
¿Dijeron que tienes la costilla rota?

880
00:54:12,720 --> 00:54:15,200
Hoy me voy a hacer la radiografía.

881
00:54:17,500 --> 00:54:19,130
Esta vez,

882
00:54:19,130 --> 00:54:21,940
Estoy pensando en solicitar un helicóptero en el hospital.

883
00:54:21,940 --> 00:54:25,580
¿Debo decirle al Hospital Sejung de Seúl que se encargue del papeleo?

884
00:54:25,580 --> 00:54:27,840
¿Dónde crees que le iría bien con el papeleo?

885
00:54:27,840 --> 00:54:30,780
El hecho de que la documentación sea buena no significa que aprobarán su solicitud.

886
00:54:30,780 --> 00:54:33,110
Entonces, ¿cómo debo hacerlo?

887
00:54:33,110 --> 00:54:35,480
Aigoo, ¿cómo sigues siendo tan ingenuo?

888
00:54:35,480 --> 00:54:38,930
Por ahora, es necesario averiguar en qué regiones quieren regalar helicópteros.

889
00:54:38,930 --> 00:54:41,170
Primero debes asegurarte de eso.

890
00:54:41,170 --> 00:54:43,050
Van a regalar uno a la región de Gyeong Nam.

891
00:54:43,050 --> 00:54:45,130
Luego comience la construcción en el helipuerto.

892
00:54:45,130 --> 00:54:46,800
¿Qué tiene de malo el helipuerto que tenemos ahora?

893
00:54:46,800 --> 00:54:49,900
El que tienes ahora es para trasplantes de órganos, ¿verdad?

894
00:54:49,900 --> 00:54:52,990
¿No es el último tramo un tramo de escaleras?

895
00:54:52,990 --> 00:54:53,740
Sí, eso es correcto.

896
00:54:53,740 --> 00:54:57,870
Sí, ¿y luego trasladarás el trauma y el paciente urgente?

897
00:54:57,870 --> 00:54:59,680
por escaleras?

898
00:54:59,680 --> 00:55:03,250
Necesitas un ascensor hasta el tejado.
Entonces comience la construcción primero.

899
00:55:03,250 --> 00:55:05,730
Con las escaleras, no aprobarán tu solicitud.

900
00:55:05,730 --> 00:55:08,020
El hospital sería eliminado del sorteo del helicóptero.

901
00:55:08,020 --> 00:55:10,340
Bien, lo tengo.

902
00:55:10,340 --> 00:55:12,320
Gracias.

903
00:55:12,320 --> 00:55:15,100
Al menos ahora lo entiendes.

904
00:55:20,710 --> 00:55:22,740
Todos deben haber estado pensando.

905
00:55:22,740 --> 00:55:25,490
¿Quién irá al recién organizado Equipo de Trauma?

906
00:55:25,490 --> 00:55:25,500
Me iré.
¿Quién irá al recién organizado Equipo de Trauma?

907
00:55:25,500 --> 00:55:27,820
Me iré.

908
00:55:31,710 --> 00:55:33,740
Ya que necesitarás estar estacionado en la sala de emergencias.

909
00:55:33,740 --> 00:55:35,570
para Traumatología de todos modos,

910
00:55:35,570 --> 00:55:40,450
simplemente ayúdalos solo cuando sea necesario. De todos modos tenemos poco personal.

911
00:55:40,450 --> 00:55:41,970
Sí, lo haré.

912
00:55:44,580 --> 00:55:47,070
Ah, viniste.

913
00:55:47,070 --> 00:55:48,490
Lo conoces, ¿verdad?

914
00:55:48,490 --> 00:55:51,570
Jang Hyeok Chan con sangre noble.

915
00:55:51,570 --> 00:55:53,570
Ayúdense unos a otros y trabajen juntos.

916
00:55:53,570 --> 00:55:54,530
Entonces, ¡sigue así!

917
00:55:54,530 --> 00:55:56,040
¿Sí?

918
00:55:57,230 --> 00:55:58,520
Adiós.

919
00:56:00,360 --> 00:56:01,230
¿Qué pasó?

920
00:56:01,230 --> 00:56:02,240
Me enviaron aquí.

921
00:56:02,240 --> 00:56:03,240
¿Es eso así?

922
00:56:03,240 --> 00:56:04,300
Sí.

923
00:56:04,300 --> 00:56:07,070
Entonces, ¿volverás a urgencias?

924
00:56:07,070 --> 00:56:09,820
¡No sé! ¡Ay!

925
00:56:09,820 --> 00:56:11,640
Dr. Jae In!

926
00:56:11,640 --> 00:56:13,000
¿Qué estás haciendo aquí?

927
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
¿No es necesario que te hagan enemas en Cirugía General?

928
00:56:14,750 --> 00:56:18,230
Mi jefe me envió aquí.

929
00:56:18,230 --> 00:56:19,990
¿El jefe Kim Min Joon lo hizo?

930
00:56:21,150 --> 00:56:22,360
¿Hasta aquí?

931
00:56:22,360 --> 00:56:23,300
¿Por qué?

932
00:56:23,300 --> 00:56:24,400
Sí.

933
00:56:24,400 --> 00:56:29,640
Escogió específicamente a <i>yo</i> para enviarlo al Centro de Trauma.

934
00:56:29,640 --> 00:56:32,210
Estaba bien con la Cirugía General...

935
00:56:34,560 --> 00:56:36,390
Entonces, ¿te <i>despachó</i>?

936
00:56:36,390 --> 00:56:38,500
¿No <i>echarte</i>?

937
00:56:38,500 --> 00:56:40,570
Creo que me envió.

938
00:56:41,820 --> 00:56:44,080
Creo que te echaron.

939
00:56:44,080 --> 00:56:45,730
¡Piensa en lo que te haga sentir mejor!

940
00:56:45,730 --> 00:56:47,940
Por ahora,

941
00:56:47,940 --> 00:56:49,780
Empiece a construir un ascensor hasta el helipuerto.

942
00:56:49,780 --> 00:56:51,270
¿Un ascensor?

943
00:56:51,270 --> 00:56:54,530
Lo que tenemos es para transportar órganos.

944
00:56:54,530 --> 00:56:57,230
Si se enteran de eso, no le darán un helicóptero a nuestro hospital.

945
00:56:57,230 --> 00:56:58,290
Entiendo.

946
00:56:59,550 --> 00:57:00,840
y,

947
00:57:00,840 --> 00:57:04,140
¿Cómo va la realización del nuevo equipo de trama?

948
00:57:05,690 --> 00:57:10,700
Aunque esté desordenado, estará lleno de gente, ¿verdad?

949
00:57:10,700 --> 00:57:13,760
Está lleno de gente en este momento.

950
00:57:13,760 --> 00:57:15,860
¿Hay espacio para una cama?

951
00:57:15,860 --> 00:57:17,230
¿Una cama?

952
00:57:17,230 --> 00:57:17,240
¿No crees que esto es demasiado pequeño y lleno de gente para una cama?
¿Una cama?

953
00:57:17,240 --> 00:57:19,910
¿No crees que esto es demasiado pequeño y lleno de gente para una cama?

954
00:57:19,910 --> 00:57:22,380
Disponemos de camas en el área de reanimación.

955
00:57:22,380 --> 00:57:26,310
Las camas allí a veces están llenas de pacientes con paro cardíaco.

956
00:57:26,310 --> 00:57:29,620
En los EE. UU., cuando abrieron los Centros de Trauma,

957
00:57:29,620 --> 00:57:33,730
Comenzaron con una cama en la esquina de una sala de emergencias.

958
00:57:33,730 --> 00:57:35,280
Ah, eso se convirtió en un

959
00:57:35,280 --> 00:57:38,110
Centros de traumatología de nivel 1 en estos días.

960
00:57:38,110 --> 00:57:39,800
Nosotros también seremos así algún día ¿verdad?

961
00:57:39,800 --> 00:57:41,910
Por supuesto que lo haremos.

962
00:57:57,270 --> 00:57:58,560
Buen trabajo.

963
00:57:58,560 --> 00:58:01,110
Trabajaste duro.

964
00:58:01,110 --> 00:58:04,610
Echemos un vistazo.

965
00:58:04,610 --> 00:58:09,080
Hay fracturas en las costillas 11 y 12 izquierdas.

966
00:58:09,080 --> 00:58:11,050
Al menos,

967
00:58:11,050 --> 00:58:15,150
no hay hemotórax ni neumotórax presentes.

968
00:58:15,150 --> 00:58:18,940
Pero, Dios mío, tu bazo está dañado.

969
00:58:18,940 --> 00:58:20,640
En efecto.

970
00:58:20,640 --> 00:58:23,020
Pero no parece que necesites una operación.

971
00:58:24,780 --> 00:58:27,140
En un caso típico como este,

972
00:58:27,140 --> 00:58:28,640
¿Qué departamento atiende al paciente?

973
00:58:28,650 --> 00:58:29,750
Ah, eso...

974
00:58:29,750 --> 00:58:34,040
Si el caso es crítico, Traumatología los atenderá.

975
00:58:34,040 --> 00:58:37,410
Sin embargo, no lo van a operar, por lo que mi departamento puede cuidarlo.

976
00:58:37,410 --> 00:58:42,730
¿Cuándo empezó la Neurocirugía a ocuparse de los problemas del bazo? No tienes un caso aquí.

977
00:58:42,730 --> 00:58:46,110
Ese es un órgano de mi especialidad departamental, señor presidente.

978
00:58:46,110 --> 00:58:49,000
No siente dolor a causa del bazo.

979
00:58:49,000 --> 00:58:52,010
Sufre fracturas de huesos.

980
00:58:52,010 --> 00:58:53,700
Será mejor que eso se encargue de Ortopedia...

981
00:58:53,700 --> 00:58:55,060
Como fue un accidente traumático,

982
00:58:55,060 --> 00:58:57,740
La traumatología debería cuidar de mí.

983
00:58:57,740 --> 00:58:59,990
Sr. Presidente, no está herido traumáticamente...

984
00:58:59,990 --> 00:59:01,610
No es que necesite ser hospitalizado.

985
00:59:01,610 --> 00:59:06,930
Puede desarrollar hemotórax y neumotórax, o hemorragia del bazo...

986
00:59:06,930 --> 00:59:08,810
Deberíamos vigilar su caso con atención.

987
00:59:08,820 --> 00:59:10,930
Debería estar hospitalizado durante dos días.

988
00:59:20,040 --> 00:59:21,160
Sí, directora.

989
00:59:21,900 --> 00:59:23,460
¿Sí?

990
00:59:24,900 --> 00:59:27,860
Oh sí.

991
00:59:27,860 --> 00:59:30,690
Está bien, lo entiendo.
Estaré arriba enseguida.

992
00:59:32,540 --> 00:59:34,420
¿Para qué fue la convocatoria?

993
00:59:34,420 --> 00:59:38,250
El presidente ha sido hospitalizado.

994
00:59:38,250 --> 00:59:40,720
Quieren que vaya a ver cómo está.

995
00:59:40,720 --> 00:59:43,050
¿Traumatología?

996
00:59:43,050 --> 00:59:45,020
¿Por qué está hospitalizado?

997
00:59:45,020 --> 00:59:46,550
No estoy seguro.

998
00:59:46,550 --> 00:59:49,310
Iré allí y veré la situación.

999
00:59:55,630 --> 01:00:01,050
Como ya sabrás, el daño de tu bazo es de Grado 2.

1000
01:00:01,050 --> 01:00:04,810
Deberíamos esperar y ver si hay alguna hemorragia.

1001
01:00:04,810 --> 01:00:08,730
Experimentarás dolor durante 2 o 3 semanas debido a las costillas fracturadas.

1002
01:00:08,730 --> 01:00:10,400
Pero con los analgésicos,

1003
01:00:10,400 --> 01:00:11,930
El dolor será soportable.

1004
01:00:11,930 --> 01:00:14,130
No deberías quedarte tumbado todo el día debido al dolor.

1005
01:00:14,130 --> 01:00:16,060
Deberías caminar con frecuencia.

1006
01:00:16,060 --> 01:00:18,870
Debes hacer ejercicios de respiración profunda para prevenir la neumonía.

1007
01:00:18,870 --> 01:00:20,140
Lo entiendo, lo haré.

1008
01:00:20,140 --> 01:00:22,030
La presión arterial es 150/90.

1009
01:00:22,030 --> 01:00:25,280
-- Por favor, dale inyecciones de ketorolaco trometamina.
-- Servirá.

1010
01:00:25,290 --> 01:00:27,840
Presidente, ¿tenía usted presión arterial alta antes?

1011
01:00:27,840 --> 01:00:29,050
No.

1012
01:00:29,050 --> 01:00:30,710
En el chequeo anual del año pasado,

1013
01:00:30,710 --> 01:00:32,250
era normal.

1014
01:00:32,250 --> 01:00:34,650
Creo que la presión arterial subió debido al dolor.

1015
01:00:34,650 --> 01:00:35,960
¿Qué estás diciendo?

1016
01:00:35,960 --> 01:00:38,320
Date prisa y consulta con Cardiología.

1017
01:00:38,320 --> 01:00:39,860
No te excedas.

1018
01:00:39,860 --> 01:00:41,150
Es por el dolor.

1019
01:00:41,150 --> 01:00:42,460
No, no lo es.

1020
01:00:42,460 --> 01:00:45,000
Eres un poco mayor, así que, con esta oportunidad, deberías controlar tu presión arterial.

1021
01:00:45,000 --> 01:00:48,830
y comprueba el estado de tu corazón.

1022
01:00:48,830 --> 01:00:51,130
Deberías hacer eso.

1023
01:00:59,280 --> 01:01:00,560
Su volumen de orina aumentó.

1024
01:01:00,560 --> 01:01:02,230
¿En realidad?

1025
01:01:04,900 --> 01:01:07,960
No ha cambiado mucho.

1026
01:01:12,580 --> 01:01:14,810
¿No hueles algo?

1027
01:01:14,810 --> 01:01:16,500
¿No le das baños estos días?

1028
01:01:16,500 --> 01:01:20,200
Eso no es posible.

1029
01:01:22,400 --> 01:01:25,010
Oh, hizo caca.

1030
01:01:25,010 --> 01:01:27,720
¿Dónde?

1031
01:01:27,720 --> 01:01:30,190
Oh, realmente lo hizo.

1032
01:01:30,190 --> 01:01:31,380
¡Profesor!

1033
01:01:31,380 --> 01:01:32,720
Oh Hyeon lo hizo....

1034
01:01:32,720 --> 01:01:34,970
¡Él defecó!

1035
01:01:38,230 --> 01:01:40,150
¿Dónde?

1036
01:01:44,370 --> 01:01:46,160
Su sonido intestinal es mejor.

1037
01:01:47,770 --> 01:01:49,490
¿Cuál es el problema?

1038
01:01:49,490 --> 01:01:51,090
Madre.

1039
01:01:51,090 --> 01:01:53,600
Tu hijo, hecho caca.

1040
01:01:55,070 --> 01:01:56,890
¡Es una gran noticia!

1041
01:01:56,890 --> 01:01:58,840
¿Albricias? ¿Qué quieres decir?

1042
01:01:58,840 --> 01:02:01,470
Uno de los grandes problemas..

1043
01:02:01,470 --> 01:02:03,320
ha sido solucionado.

1044
01:02:04,460 --> 01:02:08,570
Significa que los intestinos están empezando a funcionar nuevamente.

1045
01:02:08,570 --> 01:02:10,030
Entonces....

1046
01:02:10,030 --> 01:02:11,100
Ahora podemos darle comida,

1047
01:02:11,100 --> 01:02:14,580
a través de una sonda nasogástrica.

1048
01:02:14,580 --> 01:02:16,350
¿Su conciencia?

1049
01:02:16,350 --> 01:02:19,320
Por su conciencia,

1050
01:02:19,320 --> 01:02:21,080
tenemos que esperar y ver.

1051
01:02:21,080 --> 01:02:25,210
Sin embargo, su edema cerebral también ha disminuido significativamente.

1052
01:02:25,210 --> 01:02:27,590
Su nivel de orina también ha aumentado.

1053
01:02:27,590 --> 01:02:30,790
Eso significa que está bajo mucho menos estrés.

1054
01:02:33,680 --> 01:02:39,270
Oh Hyeon, mi bebé, gracias.
Gracias doctores.

1055
01:03:26,250 --> 01:03:31,460
El equipo Just in Time envía su más sentido pésame a kamkar1 por su pérdida.

1056
01:03:31,460 --> 01:03:35,960
Que Dios esté contigo, por favor sé fuerte.